オアイコ.mp3

オアイコ - Aimer (エメ)
一秒見つめて すぐまた逸らして
目光短暂交汇 随即赧然转开
触れそうな距離は やけに風を感じて
触手可及的距离下 风的轨迹也感受清晰
言葉を探して見つかって引っ込めてまた
搜肠刮肚寻找话语却又缄口不言
頭ん中だけああだこうだ言えて
只在脑海中一个劲儿找借口
ひとりだけ誘い出して よそ見なんてもうしないように
发出单独的邀约 愿你的眼神只锁定我一人
胸の奥にその手で触れて欲しい
希望你能触及我内心深处
風に流すから 言葉にしていいよ
尽管畅所欲言 风会将余音吹散
ゆらゆらと揺れてる心
心旌悠悠飘荡
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
若苦涩又甜蜜的记忆 能够彼此一一分享
その声届くかな 焼き付くほどに
那心底的声音 是否能传达并烙印在你心中
ぎゅっと掴んでそっとかわして
紧握双手 悄然交换心意
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
心绪飘然 我们将永远平等地拥有彼此
そっちが言って こっちじゃなくて
这并非我的妄言 而是出自你口
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ
悠悠荡荡 就这样平等地拥有彼此就好
口癖覚えて そんな自分に狼狽えて
连你的口头禅也记得 这样的自己让我惊慌失措
はぐらかした本音は まだ全部は見せないよ
想听真心话却被巧妙岔开 依然未能窥见全貌
さり気ない視線がすれ違い遠く見るたび
每当若无其事地错开视线看向远方
弱気な胸だけ ああだこうだ言って
都只能在心底 胆怯地寻找借口
追いかけて覗き込んで 不安な顔なんてしないから
奋力追赶窥探你的心 我绝不会让你露出不安的神情
背中越しの声を離さないで欲しい
愿那道从背后传来的声音不会离我而去
真っ赤に染まった横顔わらって
绯红一片的侧脸 勾起微笑
じわじわと溶けてく心
冰封的心一点点融化
泣けるほどもどかしい夕陽 まだ思い出じゃないよ
西沉的夕阳急得人想要流泪 一切还未成为尘封的回忆
この声届くかな 包まれるように
你会听见我的声音吗 愿这声音能将你环绕
じっと黙ってそっと笑って
安静沉默 轻声欢笑
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
心绪飘然 我们将永远平等地拥有彼此
こっちを向いて そっちじゃなくて
不要看向别处 请看向我
ひらり ただオアイコのままでいいんだよ
纷纷扬扬 就这样平等地拥有彼此就好
風に流すから 言葉にしていいよ
尽管畅所欲言 风会将余音吹散
ゆらゆらと揺れてる心
心旌悠悠飘荡
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
若苦涩又甜蜜的记忆 能够彼此一一分享
その声届くかな 焼き付くほどに
那心底的声音 是否能传达并烙印在你心中
ぎゅっと掴んで そっとかわして
紧握双手 悄然交换心意
ふわりただオアイコのままでいいんだよ
心绪飘然 我们将永远平等地拥有彼此
そっちが言って こっちじゃなくて
这并非我的妄言 而是出自你口
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ
悠悠荡荡 就这样平等地拥有彼此就好