Love the Way You Lie

But you promised her next time you'd show restraint
但你曾向她许诺 下一次你会克制自己
You don't get another chance life is no nintendo game
你没有其他机会 生活不是重复的游戏
But you lied again
但你又一次食言
Now you get to watch her leave out the window
现在你只能从窗口眼睁睁地看她离开
Guess that's why they call it window pane
也许这就是所谓的遗憾吧
Rihanna：
//
Just gonna stand there and watch me burn
我已燃烧殆尽 你却只在冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这种心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
我已泣不成声 你却只是冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I love the way you lie
因为我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子
Eminem：
//
Now I know we said things did things that we didn't mean
现在我明白了人们常说的身不由己和事与愿违
And we fall back into the same patterns same routines
我们又回到了原来的老套路上
But your temper's just as bad as mine is
但我们都还是那样的坏脾气
You're the same as me when it comes to love
你还是和我一样 但当爱情来临时
You're just as blinded baby please
你还是那样不知所措
Come back it wasn't you baby it was me
宝贝 求你回来 一切都是我的错 与你无关
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
也许我们的感情没有看上去的那么糟糕
Maybe that's what happens
也许这就是
When a tornado meets a volcano
龙卷风遇上火山时的状况
All I know is I love you too much to walk away though
我只知道我爱你爱得无法自拔
Come inside pick up your bags off the sidewalk
回来吧 带着你的行李回到我身边
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
难道你没听出我话语里的真诚
Told you this is my fault look me in the eyeball
我说过一切都是我的错 看着我的眼睛
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the drywall
下次生气的时候 我只会把拳头对准墙壁
Next time there won't be no next time
下一次 再也不会有下一次了
I apologize even though I know it's lies
我道歉 即使我知道这是个谎言
I'm tired of the games I just want her back
我已经厌倦了游戏 我只想要她回到我身边
I know I'm a liar if she ever tries to f**kin' leave again
我知道我是个骗子 如果她试图再次离开我
I'ma tie her to the bed and set this house on fire
我会把她绑在床上 然后放火烧了这座房子
Rihanna：
//
Just gonna stand there and watch me burn
我已燃烧殆尽 你却只在冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这种心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
我已泣不成声 你却只是冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I love the way you lie
因为我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子