Love the Way You Lie

Love the Way You Lie (爱你说谎的方式) - Eminem (埃米纳姆)/Rihanna (蕾哈娜)
//
Written by：Marshall Mathers III/Alexander Grant/Skylar Grey/Eminem
//
Rihanna：
//
Just gonna stand there and watch me burn
我已燃烧殆尽 你却只是冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这种心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
我已泣不成声 你却只是冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I love the way you lie
因为我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子
Eminem：
//
I can't tell you what it really is
我无法说清这到底是什么
I can only tell you what it feels like
我只能告诉你它是什么感觉
And right now there's a steel knife in my windpipe
而如今 它就像一把钢刃插在我的气管里
I can't breathe but I still fight while I can fight
我无法呼吸 但我仍在尽力挣扎
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
就像被驾到高空一样 没有任何知觉
High off her love drunk from my hate
挣脱爱情
It's like I'm huffin' paint
我买醉消愁
And I love her the more I suffer I suffocate
我就像染上了毒瘾 爱得越深伤得越深
And right before I'm about to drown she resuscitates me
我快要窒息 就在我溺水的前一刻 她将我拯救
She f**kin' hates me and I love it wait
我爱她恨我的样子
Where you going
等等 你要去哪
I'm leaving you
我要离开你
No you ain't
不 你不能走
Come back
回来吧
We're runnin' right back here we go again
我们重新开始 我们重新来过
It's so insane cause when it's goin' good it's goin' great
这真疯狂 因为一切都在变好 向着完美发展
I'm superman with the wind at his back she's lois lane
我就像超人一样 所向披靡 她就是超人的女友
But when it's bad it's awful I feel so ashamed
但当一切一团糟的时候 我感到很羞愧
I snap who's that dude
我厉声喝问 那人是谁
I don't even know his name
我甚至不知道他的名字
I laid hands on her I'll never stoop so low again
我动手打了她 我再也不会如此卑躬屈膝
I guess I don't know my own strength
连我自己也不知道我下手有多重
Rihanna：
//
Just gonna stand there and watch me burn
我已燃烧殆尽 你却只在冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这种心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
我已泣不成声 你却只是冷眼旁观
Well that's all right
不过没关系
Because I love the way you lie
因为我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子
I love the way you lie
我爱你说谎的样子
Eminem：
//
You ever love somebody so much
你是否曾如此深爱一个人
You can barely breathe when you're with 'em
爱到无法呼吸
You meet and neither one of you even know what hit 'em
遇见了她 你不知道自己在做什么
Got that warm fuzzy feelin'
你曾享受着那种温暖与暧昧
Yeah them chills used to get 'em
是的 那些曾经拥有的美好
Now you're getting f**kin' sick of looking at 'em
现在你连想起它们都觉得恶心反胃
You swore you'd never hit 'em never do nothing to hurt 'em
你曾发誓 你永远不会打她 永远不会伤害她
Now you're in each other's face
现在你们看见对方就会互相谩骂
Spewin' venom in your words when you spit 'em
恶语相向
You push pull each other's hair scratch claw bit 'em
你们互相推搡 扯着对方的头发 扭打在一起
Throw 'em down pin 'em
摔东西 互相折磨
So lost in the moments when you're in 'em
在那一刻迷失自我
It's the rage that took over it controls you both
愤怒掌控着局面 控制着你们
So they say it's best to go your separate ways
所以说道 分道扬镳是最好的选择
Guess that they don't know ya
他们大概不了解你们
Cause today that was yesterday yesterday is over
因为今日就是昨日 而昨日已经结束
It's a different day sound like broken records playing over
这是新的一天 听起来就像坏了的唱片 不断循环播放