manimani-YOASOBI.flac

Right under the moonlight tonight
今晚沐浴着皎洁的月光
Your skin so pale and so light
你的肌肤雪白又细腻
Wearing a white one-piece in view
穿着一身洁白的连衣裙
Tell me why you came and what you hope to see
告诉我你为何而来 你希望看到什么
Question unforeseen was a surprise to me
无可预料的问题令我大吃一惊
So at a loss for words came out of me
一时之间 我无言以对
"To observe the sea"
只能说一句“过来欣赏大海”
You took out something I did not get to see yet
你拿出一些我还没有见过的东西
And then showed me one slightly old firework set
让我看见一套略显陈旧的烟花
I observed as she was standing over the concrete
我发现站在混凝土地面上的她
And saw her feet and there barefoot she was
我看到她赤裸的双脚
Oh today is the day I have decided I'd end it all that's why
就在今天 我已决定结束这一切 这是因为
I'm sure that I have come closer to that realm in that moment
我确信在那一刻 我愈发靠近那美妙的境界
And it's why I managed to catch sight of you
这就是我的目光注定落在你身上的原因
We met on that night
那天晚上 我们邂逅彼此
So it's just me and you in this place
所以只有我和你在这个地方
The fireworks we took them out
我们一起拆开烟花
Now got now got
此时此刻
Heating flames a little bit nearer they do not seem to ignite
我把炙热的火焰再凑近一些 因为这烟花似乎难以点燃
You figured the cause I came to be in this area
你思索着我来到这个地方的理由
Assessed and guessed it right
你的猜测准确无误
Then you said I should not proceed with it repeatedly
你反复劝说我不应该来这里
And showed a serious look as you spoke it out
在你坦白说出口的时候 你神情严肃
I know but
我心知肚明 但是
So all at once right in front of our hands
一切在我们触手可及的范围内
A spark has suddenly lit up
引线突然被点燃
Naturally we both got together and started yelling
我们不约而同地开始一起呐喊
"Oh look it lit up"
看呀 点燃啦
With a gleaming light as bright as ever
闪烁的光芒如从前一般璀璨夺目
The fireworks were burning as a sharp sound kept ringing out
烟花肆意燃烧 刺耳的锐响不断回荡在空中
Kept ringing out
不断回荡在空中
You could see the light fading so fast
你可以看见那灿烂的光芒转瞬即逝
We couldn't keep up and take time to watch it slow