19-Dynamicduo.mp4

19 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)

词：Gaeko/Choiza

曲：GRAY/Gaeko

编曲：GRAY

아버지의 담배 연기가 내 wake up call
父亲的香烟缭绕 是我的叫醒闹钟
거실엔 엄마의 새벽 기도
客厅里妈妈凌晨的祈祷
낡은 이스트팩 백팩엔
老旧的eastpak的背包里
CD 플레이어 물감 4B연필과 톰보우
CD播放器 颜料 4B铅笔和Tombow
예술가를 꿈꿔 아그리파
梦想着成为艺术家 阿格里帕
빛과 그림자까지 외워서
就连光与影
그리던 미술학도
都背下来画的美术生
시험 점수 턱걸이 문제집은 깨끗
考分引体向上 问题集干干净净
본능적으로 거부했던 공부는 넌더리
本能拒绝的学习 感到厌烦
집에 오면 혼자 밥 대신
回到家代替一个人吃饭
초코파이와 우유
吃巧克力派和牛奶
말라깽이 입시생은 저녁까지 자유
干瘦的升学考生连晚饭都是自由
책장에 수집한 CD는 Parental Advisory
桌子上收集的CD是需要家长指导收听的音乐
먼 땅의 음악소리를 주유한 덕에
多亏了远方音乐声的加油
입시지옥에서 천국으로 직행
从入学考试地狱径直去往天堂
숨겨놨던 그녀들의 뒤태를 훔치고
偷走她们藏起来的背影
뜨거운 밤이 식으면 다시 담배연기로
当炽热的夜晚冷却下来 再次化作香烟缭绕
난 wake up and go
我醒来之后 启程出发
When I was 19

When I was 19

1981 something

When I was 19

When I was 19

1981 something

흙먼지 씹으며 허구한 날 농구
吸着沙尘 一直拿着农具
새까맣게 탄 얼굴은 농부
晒得黝黑的脸是农夫的样子
열심히도 포기도 못 해
努力也无法放弃
중간치기를 맴돌았던 공부
徘徊在中游的学习
평범했던 고등학생
曾经平凡的高中生
음악이란 올무에 빠지기 전까진
是在陷入音乐这个圈套之前
Taiji Boys보단 DEUX Kid
相比Taiji Boys而言 两个孩子
흔해빠진 Ballad보단 Rhythm & Blues지
相比那常见的抒情歌 更喜欢节奏布鲁斯
Hammer부터 시작해 Dr. Dre & Snoopy
从Hammer开始 Dr. Dre和Snoopy
CDP 속 B.I.G.가 들려주는 이야기가 멋있어