땡 (FREEZE).flac

땡 (FREEZE) - Stray Kids (스트레이 키즈)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
//
曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/트리피 (Trippy)
//
编曲：트리피 (Trippy)/방찬 (3RACHA)
//
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
//
Sessions Synths by：트리피 (Trippy)
//
Drum by：트리피 (Trippy)
//
Bass by：트리피 (Trippy)
//
Computer programming by：트리피 (Trippy)/방찬 (3RACHA)
//
Digital Editing by：이경원
//
Recorded by：이상엽/구혜진 at JYPE Studios
//
Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
//
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
//
얼음 땡 얼음 땡
冻住了 浑身僵硬 冻住了 浑身僵硬
아침 먹고 땡
吃了早饭 叮
점심 먹고 땡
吃了午饭 叮
저녁 먹고 땡
吃了晚饭 叮
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
即便三餐都按时吃 还是没有力气
하루가 걍 흘러가
一天流逝而去
불타다가 식어가
燃烧之后 继而冷却
통제 규제 규칙 그딴 건
将那些统治的规则
깨진 분위기나 쓸어가
全都打碎的氛围 将其一扫而空
끌리는 대로 매일매일 해
每天都听凭内心指引行事
손에 잡히는 대로 내 일해
得心应手做我的事情
목표엔 내 것만을 대입해
只将我的事情代入目标里
나머진 싹 다 날려 허리케인
剩下的都在飓风里被吹走
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
光看眼色行事 什么都做不了啊
시간만 흘러가는 중
只有时光流逝而去
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
脱缰的小马驹 不务正业的混子
딱 그 전까지 막 나가는 중
就在那之前 我正要出去
STEP OUT 내가 원하는 대로
以我想要的样子走出去
움직여 알아서들 movin' 내키는 대로
自己看着行动 随内心指引
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
阻挡在我面前 那巨大的冰山
녹일 시간 없어 부숴
没有时间融化它 将其砸碎
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
就算我在冰冷的冰面上滑倒
두 어깨 툭툭 털고 일어서
抖抖肩膀站起来
전방에 큰 함성 소리로
向前方大声呐喊
FREEZE
冻结
ICE ICE
冰块 冰块
얼음 얼음
冰块 冰块
두 손 머리 위로 손 들어
双手举过头顶
해방감을 느껴 다 turn up
感受到解放的感觉 全都出动
물총
水枪
술래 오기 전에 튀어
在被抓住之前跑开
얼음 땡 얼음 땡
冻住了 浑身僵硬 冻住了 浑身僵硬
Free me 구속시켜 있던 날 해방시켜
放我自由 释放被囚禁的我
Pressure back off 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
压力都卸下 总是说什么 先撤退
마치 prison break 모든 걸 풀어 얼음 땡
就像越狱 释放一切 冻住了 浑身僵硬
룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라 bang bang
规矩之类的东西 就交给他全都打碎 砰砰
달려나가 수갑 뺀 채로
跑出去摘下手铐
얼려있던 내 몸 땡 때려
抽打我僵住的身体
눈에 뵈는 게 없어 지금
现在目空一切
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언
一手握住胜利的冠军
그저 다 식겁하지
全都受到惊吓
여유가 몸에 배 떡하니
已经习惯于闲适的状态
동작 그만 칠전팔기
诚然停下动作 百折不挠
다 이겨낼 때까지 I'll keep rocking
直到我战胜一切 我会继续坚持下去
STEP OUT 내가 원하는 대로
以我想要的样子走出去
움직여 알아서들 movin' 내키는 대로
自己看着行动 随内心指引
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
阻挡在我面前 那巨大的冰山
녹일 시간 없어 부숴
没有时间融化它 将其砸碎
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
就算我在冰冷的冰面上滑倒
두 어깨 툭툭 털고 일어서
抖抖肩膀站起来
전방에 큰 함성 소리로
向前方大声呐喊
FREEZE
冻结
ICE ICE
冰块 冰块
얼음 얼음
冰块 冰块
두 손 머리 위로 손 들어
双手举过头顶
해방감을 느껴 다 turn up
感受到解放的感觉 全都出动