All About That Bass

All About That Bass (丰满宣言) - Meghan Trainor (梅根·特瑞娜)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Written by：Kevin Kadish/Meghan Trainor
//
Because you know

I'm all about that bass
因为你懂的
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
No treble
超重低音
I'm all 'bout that bass
不失真
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
超重低音 不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
超重低音 不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
超重低音
Yeah it's pretty clear
I ain't no size two
是的很明显
But I can shake it
我身材并不是超大号
Shake it like I'm supposed to do
我依旧可以摇摆
'Cause I got that boom boom
跟着节奏摇摆起来
That all the boys chase
因为我有那
所有男孩都梦寐以求的巨臀
All the right junk
In all the right places
一切的一切
恰如其分
I see the magazines working
That Photoshop
我看到杂志上的美女模特
We know that sh*t ain't real
是ps的效果
Come on now make it stop
我们知道那不是真实的
If you got beauty beauty
够了 快停下吧
如果你拥有美丽
Just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
就展现出来
From the bottom to the top
因为你完美无缺
Yeah my momma she told me
从头至脚
Don't worry about your size
是的,我的妈妈她告诉我
不要担心你的身材
She says
Boys they like a little more
她说
Booty to hold at night
男孩更喜欢
翘臀在派对中晃荡
You know I won't be no stick figure
Silicone Barbie doll
才不要做个骨瘦如柴
硅胶假胸的芭比娃
So if that's what's you're into
所以如果那种类型是你热衷的
Then go ahead and move along
请你走好不送
Because you know
I'm all about that bass
因为你知道
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
No treble
超重低音
不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
I'm all 'bout that bass
超重低音 不失真
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
I'm all 'bout that bass
超重低音 不失真
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
超重低音
I'm bringing booty back
Go ahead and tell them
我带着肥臀回归
Skinny b**ches Hey
上前告诉她们
No I'm just playing
嘿 瘦女人
I know you think you're fat
不,我只是玩玩
But I'm here to tell you that
我知道你觉得自己很胖
Every inch of you is perfect
但我告诉你
From the bottom to the top
因为你完美无缺
Yeah my momma she told me
从头至脚
Don't worry about your size
是的,我的妈妈她告诉我
不要担心你的身材
She says boys they like a little more
Booty to hold at night
她说男孩更喜欢
翘臀在派对中晃荡
You know I won't be no stick figure
Silicone Barbie doll
才不要做个骨瘦如柴
硅胶假胸的芭比娃娃
So if that's what's you're into
Then go ahead and move along
所以如果那种类型是你热衷的
请你走好不送
Because you know
I'm all about that bass
因为你知道
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
No treble
超重低音
不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
I'm all 'bout that bass
超重低音 不失真
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
I'm all 'bout that bass
超重低音 不失真
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
Because you know
超重低音
I'm all about that bass
因为你知道
'Bout that bass
我犹如那重低音贝司
No treble
超重低音
不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
超重低音 不失真
I'm all 'bout that bass
'Bout that bass no treble
我犹如那重低音贝司
I'm all 'bout that bass
超重低音 不失真