コイセカイ-ClariS.mp3

软软绵绵 甜蜜的司康
ギュって 嬉しくて
怦然心动 令我激动不已
「ずっと信じて」「ずっと一緒に」
“永远相信我” “一直在一起”
「私が(私が)守っていきたい」
“我想(我想)守护你”
Singing living smiling always

信じ合い 笑い合い
相互信赖 相视一笑
キミと近付いていく
渐渐拉近与你的距离
つらいとき 怖いとき
难过之时 害怕之时
一人じゃないよ
都绝非孤身一人
二人で歩く街も 綺麗な星の夜も
一同漫步的街头 繁星璀璨的夜空
まだまだまだまだ
一切才刚刚开始呢
知らない明日を見せて 何度も
向我展现前所未见的未来吧
恋の瞬間 目覚める度
坠入恋爱的瞬间 每当从梦中醒来
何年先も キミだけなの
漫长经年之后 你仍是我的唯一
どうか 見守ってね
请你永远守望着我
白黒だった物語
曾经单调枯燥的故事
二人でページめくって
两人一同翻开新的篇章
鮮やかな思い出が 鳴り響く
鲜活的回忆浮现脑海 回响不断
Ah

不器用でまっすぐな瞳に彩られる
这笨拙却直率的双眸点缀斑斓色彩
コイセカイ
汇成恋爱世界
いつまでも書き足そう 同じ未来
让我一同续写我们的同一个未来
(I hope only I can feel everything about your heart)

(I'll be there with you all the way)

キミだから キミだから
正因为是你 正因为是你
すごく 愛おしいんだ
我才会如此深爱
心から 心から ありがとう 今日も
今天也发自内心 衷心感谢着你
これからの世界に
从今往后的世界上
もっとステキなこと待ってる
还有更多美好的事等待着我们
幸せ溢れますように
愿幸福充满整个世间
キミのこと キミのこと
多想放声呐喊 你的一切
「好き」って叫びたいんだ
你的所有 我全都“喜欢”
わたしだけ わたしだけ
唯有我一人 只对我一人
振り向いて笑って
回过头来绽放笑容
ふしぎだね キミを想えば
真不可思议 只要思恋着你
世界は色づいてく
整个世界都绚彩斑斓
まだまだまだまだ
现在才刚刚开始呢