내 영혼에 낸 Scratch-奇煜 (ONEWE).mp3

내 영혼에 낸 Scratch - 기욱 (GIUK)

词：기욱 (ONEWE)

曲：기욱 (ONEWE)/전다운 (RBW)

编曲：전다운 (RBW)/기욱 (ONEWE)

큰 흠집을 내어 들어가
深深地刻下伤痕 进入那个地方
이곳엔 네가 살까
是不是有你的存在呢
먼발치에 슬픔의 출처가
远处悲伤的源头
상처 틈 사이 피어난 짙은 추억의 흔적
在伤口间绽放的浓烈回忆
허파에 적힌 그 무엇이 네 진심의 증거
刻在肺部的 是你真诚的见证
숨 쉴 때마다 기억해 내 난
每一次呼吸 我都会记得
"사랑해 사랑해 사랑해"
"我爱你 我爱你 我爱你"
나는 상처투성이
我遍体鳞伤
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
널 잊지 않을 게
我不会忘记你
아물지 않게 더 찢고
让它无法愈合 继续撕裂
파고드는 널 담고 피를 흘렸네
深藏在我内的你流出了血
상상 속의 dress
幻想中的礼服
잠식해 오는 아름다웠던 그대
侵蚀着我 那曾经美丽的你
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
누군지 모를 형체가 또 스쳐 가
又有一个模糊的身影掠过
잊고 싶지 않은 매 순간
每一个不愿忘记的瞬间
다시금 펴보는 먼지 덮인 일기장
再次翻开覆盖着灰尘的日记本
네가 내 옆에 있을 것만 같은 기시감
那错觉 就像你就在我身旁
아주 잠깐 잠깐 시간을 잡아 담아
短暂地捕捉时光
백지가 된 머릿속 매일 새겨
在变为空白的心中每日刻画
오늘 내일의 넌 똑같은 내 사랑
无论今天或明天 对你都是同样的爱
나는 상처투성이
我遍体鳞伤
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
널 잊지 않을게
我不会忘记你
아물지 않게 더 찢고
让它无法愈合 继续撕裂
파고드는 널 담고 피를 흘렸네
深藏在我内的你流出了血
상상 속의 dress
幻想中的礼服
잠식해 오는 아름다웠던 그대
侵蚀着我 那曾经美丽的你
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
타는 불행 속에 녹아나는 기쁨
在燃烧的不幸中融化的快乐
매일 둘이 씹어 나눠 삼킨 비운
我们每天共同品尝 分担着的苦涩
눈물 괴로움은 사랑의 곧 이유
泪水与痛苦是爱的原因
하늘에서 버린 우린 무색의 장미 둘
被天堂抛弃的我们 是两朵无色的玫瑰
아프고 앓던 가을이 왔어
痛苦与折磨的秋天来临了
정확히 여기서 널 처음 봤어
正是在这里 我第一次见到了你
기억해 심호흡해
记得要深呼吸
유일하게 같이 웃고 있던 장면
我们一起笑着的唯一场景
죄 없는 우리였기에
因为我们无辜
무결한 사랑이었기에
因为我们的爱是纯洁的
끝까지 사랑할게
我会一直爱你到最后
떠나간 너를 위해
为了离去的你
내 심장에 낸 scratch
我心中的划痕
널 놓지 않을게
我不会放开你
천년이 지나 또다시
即使过了千年再次陷入绝望的泥潭
절망의 늪이어도 너를 사랑해
我也爱着你
윤회의 굴레
轮回的枷锁
내 불운 중에 행운이었던 그대
在我的不幸中 你是我的幸运
내 심장에 낸 scratch
我心中的划痕
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕
내 영혼에 낸 scratch
在我的灵魂中留下的划痕