恋する週末-刘亦菲.mp3

恋する週末 - 刘亦菲 (Crystal Liu)

詞：路川ひまり

曲：豆田将、日比野元気

時計の针見ながら
看着时钟的秒针
何度も鏡　見つめる
几度照着镜子
待ち合わせに　まだ早いけど
约会 现在还早着呢
恋する週末の風
乘着这恋爱周末吹起的风
逢いたい気持ちを乗せて
搭乘着想去约会的心情
あなたに届けるよ
把我带到你身旁
いちばん　だいすき　だいすき
最喜欢最喜欢
なんてね　口にはしないけど
怎么说呢 用言语无法表达
遠くで　遠くで
从远处 从远处
あなたが私を探す顔
喜欢看你
見つめる時が好き
寻找我身影时的容颜
約束5分過ぎて
约定的时间过了5分钟
見慣れた笑顏　見つけた
看见了熟悉的笑颜
人混みでも　すぐわかったよ
即使在人群中 也马上能认出来
恋する週末の風
乘着这恋爱周末吹起的风
世界が回りはじめる
世界开始转动
鼓動よりも早く
比我的心还更早鼓动
きっと　逢えない　逢えない
一定 相遇不了 相遇不了
時間も　誰より想ってる
谁都料想不到的时间
いつでも いつでも
一直都是 一直都是
優しい気持ちを忘れずに
没有忘记温暖的心情
いられたならいいな
如果有就好了
きっと　未来はほら　ここに
未来一定 在这里
恋する週末の風
乘着这恋爱周末吹起的风
あなたと距離が縮まる
能和你缩短距离
今日はそんな予感
今天有这样的预感
いちばん　だいすき　だいすき
最喜欢最喜欢
なんてね　口にはしなくても
怎么说呢 言语无法表达
ホントは　ホントは
真的真的
あなたもわかっているんでしょ
你也明白的吧
きっと　不安になるのは　好きだから
如此不安 一定是喜欢吧
気づけば誰よりも
比谁都更早注意到
こんなそばにいたね
就这样呆在你身边
Begin a brand-new weekend
开始一个全新的周末
Begin a brand-new day for me
为自己开始全新的一天
Begin a brand-new weekend