爱のミナモト-刘亦菲.flac

爱のミナモト (爱的起源) - 刘亦菲

詞：川村結花

曲：大友光悦

らしくないなんて
并不觉得
思わないのさ
不像
君に　点数つけたりしない
没有为你加分
公園のわきの　グランドに行こう
去公园旁边的运动场吧
真夜中すぎ　僕ら二人だけ
深夜里 只有我们两人
肩を落として
在如此失望地
うつむいたこんな夜には
低着头的夜里
君がどんなに　素敵かって
你是那么地优秀
一晩中教えてあげるから
一整晚都在训诲
あの夜空に浮かぶ星を
想要将那浮现在夜空里的星星
手のひらに乗せてあげたい
搭乘着手掌送给你
君を元気にできるなら
如果能把你当做精神动力
なんにだってなれるのさ
无论怎样都可以
あの夜空に浮かぶ星も
那浮现在夜空里的星星
君の笑顏にかなわない
也比不上你的笑容
君の存在それこそが
你的存在本身
ただひとつの愛のミナモト
就是那唯一的爱的源头
泣いていいよって
哭也没有关系
えらそうに言っても
即使说着看似了不起的话
実はアタマ　ぐるぐるしてる
实际上 脑袋在一直旋转
なにかいいこと　笑わせること
某些好的事情 使人发笑的事情
さっきからもう　ずっと探してる
从刚刚 便一直寻找
おかしいくらいに
很奇怪
僕は必死になるのさ
我变得不知死活
こわいものなどなかった
没有了害怕的事情
あの日からは　想像できないほど
从那日起 如无法想象一般
あの夜空に浮かぶ星を
想要将那浮现在夜空里的星星
手のひらに乗せてあげたい
搭乘着手掌送给你
君を元気にしたいんだ
想要把你当做精神动力
それしか考えられない
只能那样认为
あの夜空に浮かぶ星も
飞越那浮现在夜空里的星星
世の中も全部とびこえて
和这个整个世界
君の存在それこそが
你的存在本身
ただひとつの爱のミナモト
就是那唯一的爱的源头
ねえ　君は知らないだろ
喂 你不知道吧