雨にぬれた花-邓丽君.flac

雨にぬれた花 (雨下的花朵) - 邓丽君 (Teresa Teng)

词:山上路夫

曲:筒美京平

雨の小径に私だけ
眼看他雨下匆匆离开我的家
ひとり残してゆくあなた
小路旁剩下了我孤独多可怕
たとえ追いかけたとて
纵使我不顾一切追上他
もう駄目なのね
也已经没有办法了吧
傘をかたむけただひとり
我只有心觉酸酸挥手目送他
ぬれて私はたたずむの
我只好撑着雨伞伫立风雨下
このまま死にたいわ
我想就这样死去
ただあなただけに 生きてた私
但是 只为了你而活着的我
明日からはどうしましょう
明天之后又要怎么办呢
雨の小径に咲いている
我也想变成
白く名もないあの花に
在雨中的小路上盛开着的
私もなりたいわ
白色不知名的花
雨に煙って見えないわ
在雨中模糊看不见
好きなあなたのうしろ影
喜欢的你的背影
遠くなるだけなのよ もうとどかない
渐渐远去 我已无法追及
愛とまごころ棄てられて
我的爱 完全被抛弃
何が私に残るでしょう
我还剩下什么呢
あとには涙だけ
只剩下泪水
ただあなただけに 捧げた愛よ
只是想奉献给你我的爱啊
のこる愛をどうしましょう
残留的这份爱 该怎么办啊
雨の小径に咲いている
我也想变成
白く名もないあの花に
在雨中的小路上盛开着的
私もなりたいわ
白色不知名的花