伽罗石之死（La mort de Gavroche）-罗永娟.mp3

伽罗石之死（La mort de Gavroche） - 罗永娟
词：Jean Bellorini
曲：Jean Bellorini
编曲：Jérémie Poirier-Quinot
他离路障很近 大家不敢喊他回来
害怕引人注意到他
就在伽罗石将弹药袋
从一个已躺倒的中士身上取下时
一颗子弹击中了这具尸体
该死 伽罗石说
有人还在射杀我的死人
第二颗子弹将他身旁的路面打亮
第三颗子弹打翻了他的篮子
伽罗石直起身来 笔直地站着
头发在风中飘舞 他双手叉腰
眼睛盯着仍在射击的国民警卫队
唱道
我跌倒在地上啊是伏尔泰的错
我鼻子碰到小溪这是卢梭的错
在南特尔很丑啊是伏尔泰的错
在巴莱索很傻啊这是卢梭的错
快乐是我的特征那是伏尔泰的错
悲惨是我的行头这是卢梭的错
然后他捡起篮子
把掉落的子弹一颗不漏地放进去
朝着枪林弹雨前进
去搜刮另一个弹药袋
第四颗子弹再次错过了他
伽罗石唱道
我跌倒在地上啊是伏尔泰的错
我鼻子碰到小溪这是卢梭的错
然而最终 一颗子弹更准确
或说更阴险地击中这个顽皮的孩子
大家看到伽罗石踉跄一下
整个路障内发出一声惊呼
但这个矮小的孩子
身上却有一股巨人的力量
对他来说
触碰到地面
就像巨人触碰到大地一样
伽罗石跌倒只是为了站起来
他举起双臂望着子弹飞来的方向
唱道
我跌倒在地上啊是伏尔泰的错
我鼻子碰到小溪这是卢梭
唱词被同一射手的第二颗子弹打断
歌声夏然而止 这一次
伽罗石倒在地上 不再动弹
这个小小的 伟大的灵魂飞走了