女のみち-氷川きよし.mp3

女のみち - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：宮史郎

曲：並木ひろし

私がささげた その人に
我把自己献给了那个人
あなただけよと
只有你啊
すがって泣いた
依靠着你哭泣
うぶな私が いけないの
未经世故的我不行么
二度としないわ 恋なんか
再也不要恋爱
これが 女のみちならば
如果这是女人的道路
ぬれたひとみに またうかぶ
湿润的眼中再次浮现
捨てたあなたの 面影が
抛弃了我的你的面容
どうしてこんなに いじめるの
为什么这样欺负我
二度と来ないで つらいから
不要再出现了 太痛苦
これが 女のみちならば
如果这是女人的道路
暗い坂道 一筋に
一心一意走上黑暗的坡道
行けば心の 灯がともる
走上去的话心中的灯照亮
きっとつかむわ 幸せを
一定会抓住幸福
二度とあかりを けさないで
再也不要熄灭灯光
これが 女のみちならば
如果这是女人的道路