未来-コブクロ.flac

未来 - Kobukuro (コブクロ)

词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎/黒田俊介

僕が夢を忘れそうな時
在我快要忘却梦想时
君の涙で思い出す
你的泪水唤起我记忆
何の為に歩いてきたのか
是你一遍遍告诉我
何度でも教えてくれる
我行走至今的理由
土手に垂れた
堤畔依依垂扬柳
二度目の春を
已是二度春姗然
連れて歩いた片恋風
单恋清风轻拂过
君といつか
但愿有朝一日能和你
同じ枝の上
双双共绽
並んで咲いてみたい
同一树梢上
時々
偶尔
切ない瞳で
黯然神伤
笑うのは
强颜欢笑
まだ
是因为
見せられない心が
你心中仍藏有
あるんだね
不愿示人的孤寂风景
こんなにか細く
这般纤细
折れそうな
仿佛轻易就会被折断
枝の先にも
弱不禁风的梢头
君の未来が
孕育着
生まれてる
你的未来
未だ見ぬ日々を
请不要轻易地剪断
切り落とさないで
那一段尚未谋面的岁月
今を笑って
将此刻一笑置之
振り返る
回眸顾盼的你
君を守りたい
我想守护这样的你
君が心折れそうな時
当你心力交瘁时
この肩にもたれてくれたら
我会把肩膀借你靠
抱えていた
你肩上所承担的
大きな荷物も
沉重行囊
大切に運ぶから
就让我小心翼翼替你搬运
僕の明日には
我的明天
いつでも
无论何时
君がいて
都有你在
どんな迷いも鎮める
化作吹散我所有迷茫的
風になる
那阵风
このまま好きでいれるのなら
如果可以继续喜欢你
想いは届けぬままでいいと
我会把感情就此藏心里
結ばれぬまま
无法共结连理
解けもしない