卒業-Sana (사나)&コブクロ.flac

卒業 - Kobukuro (コブクロ)

词：小渕健太郎/黒田俊介

曲：小渕健太郎/黒田俊介

あの日からどれだけの時を
从那天开始
ここで重ねて来ただろう
我们究竟在此度过了多少光阴
着慣れない服を着て並んでいた
穿着不习惯的衣服排成队列
広いこの教室
在这宽敞的教室里
３月の川沿いを結ぶ
早春三月的太阳雨
白いアーチ濡らす天気雨
打湿了绵延在河畔的白色拱桥
あの日より少し寒いような
启程的那个早上 比那天还要稍冷一些
旅立ちの朝 賑やかな黒板
黑板上也写满了密密麻麻的寄语
迷い立ち止まる時は
在感到迷茫裹足不前的时候
あなたがくれた言葉を握りしめて
我会紧握住你对我说过的那些话
今 消えてゆくこの風景を
此刻逐渐消失的这一幕风景
いつまでも思い出せるように
为了日后能随时回想起来
焼き付けようとしても
试图将那些回忆刻进眼底
瞬きする度にこぼれてしまう
可每一次眨眼 都会化作泪水泉涌而出
喧嘩の理由が君の優しさだったと
每一次的争执 都是因为你的温柔退让
気付けなかった
我却始终未能察觉到那一点
あの日の涙
还有你那一天的泪水
分厚いアルバムだけ抱え
唯独捧着这本厚重的毕业纪念册
この部屋を出て行くよ
我离开了这个房间
何一つ置いて行かないのに
明明没有任何忘拿的东西
何度も取りに帰るものがある
却反复重返了好几次
少し先を疾る風のような
你就像前方呼啸而过的疾风
君の背中に追いつけないまま
我始终都追赶不上你远去的背影
今 消えてゆくこの風景を
此刻逐渐消失的这一幕风景
いつまでも思い出せるように
为了日后能随时回想起来
焼き付けようとしても
试图将那些回忆刻进眼底
瞬きする度にこぼれてしまう
可每一次眨眼 都会化作泪水泉涌而出
喧嘩の理由が君の優しさだったと
每一次的争执 都是因为你的温柔退让
気付けなかった
我却始终未能察觉到那一点
あの日の涙
还有你那一天的泪水
いつも隣で ふざけてた君が
平时总在我身边说笑的你
俯きながら肩を揺らし