私が笑う理由は-ASCA.mp3

私が笑う理由は - ASCA (アスカ)

词：ASCA

曲：古川貴浩

编曲：古川貴浩

兎にも角にも 笑顔で
总而言之要尽力保持笑容
「鏡よ鏡 ちゃんと笑えてる?」
“镜子啊镜子 我笑得还自然吗”
昔からの言い付けを
总是像个傻瓜一样严守着
馬鹿みたいに守ってる
从很久以前便存在的指示
必要とされたくて
想要被人所需要
誰かのために笑った
总是为了他人强颜欢笑
信じてきた仮面を
这一次我要为了我自己
私のためにサヨナラ
摘下那副一直信任至今的面具
笑う理由なんて
微笑的理由
探すものじゃなくて
不需要刻意去寻找
あくびするように
就像哈欠一样自然
自然とそこにあった
它会一直存在于原地
祈るみたいに時を超えてきた
如同祈祷一般跨越了时空
二つの運命が答え教えてくれた
彼此的命运告诉了我答案
やっと会えたね
我们终于相见了呢
顔色うかがっては
总是一再察言观色
「口角よ 重力に逆らえ」
“嘴角啊 挣脱重力的束缚吧”
呪いみたいな癖は
把如同诅咒一般的习惯
長所にしてしまおう
也变成自己独有的长处
誰かのためだけに 笑って何が悪い?
只为了某个人而欢笑 又有什么不好
“人は鏡だから”
“人类互为彼此的镜子”
君を笑顔にしてみせる
所以我想要让你露出笑容
笑う理由なんて
微笑的理由
本当に単純で
其实十分的单纯
ただ目の前の君を笑わせたいだけ
而我只是想要让眼前的你露出笑容
私達にはその力がある
我们都拥有着那份力量
笑うことが出来るのは人だけだと
记得有人曾说过这样一句话
誰かが言ってた
“唯有我们人类才能够微笑”
その悲しみは計り知れないし
尽管那唯有你能看见的悲伤
君にしか見えない
总是无穷无尽不可估量
でも今この時だけは
然而至少此时此刻
君と笑い合える
有我与你相视而笑
笑う理由なんて
微笑的理由
探すものじゃなくて