君が見た夢の物語-ASCA.mp3

君が見た夢の物語 - ASCA (アスカ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

叶わない夢の物語
无法实现的梦中故事
僕らは旅立つ
我们就此踏上旅途
静かな波の遠くへ
前往风平浪静的远方
最果ての海へと続く道だけを
航路会一直通往最边远的大海
覚えておけばいい
只要记住这一点就好
光の中に隠れた
启程前去寻找
ヒカリを探す旅へ
那隐藏在光明之中的熹微光亮
1人で行けるはずなのに
原本独自一人也能前往
誰かの涙がふいに優しくて
却因他人落下的泪 而感到一丝温柔
僕らは魂を宿して
自此灵魂栖息于你我之间
愛を覚え涙にくれた
懂得了爱 也懂得了悲痛欲绝的感受
裏切りも無慈悲な企みも
无论背叛 还是无情的企图
憧れへ急ぐ誰かが
都同样是某人
駆け抜けた跡
匆匆奔赴自身理想的痕迹
静かな冬の夜
万籁俱寂的冬夜
凍てついた星が空から降りしきる
冰封的星辰 纷纷从天而降
幾千の夢のノイズで
数千幻梦交织而成的喧嚣
世界はまた輝く
让这个世界再度光芒万丈
届かない憧れと
怀抱着无法抵达的憧憬
諦めない僕らの story
永不言弃的我们的故事
喜びに震えた胸がかつてあって
曾几何时 这颗心也会因欢喜而颤栗
光の在り処を
曾经身旁有一个人
教えてくれた人がいた
一直为我指引光明的所在之处
終わりある場所で
在这终会迎来结局的地方
終わらないものを
我们仍旧可以抱有期待
僕らは夢に見ていいんだ
期待那永不终结的永恒
遠すぎる願いと
将遥不可及的心愿
眠れない夜を
与难眠的黑夜
幾つ飲み込んで
数次压抑心底
心は魂を宿して
灵魂栖息于心
愛を知らず生きて行けない
不曾知晓爱便无以为继
迷子のように なつかしく
就像迷途之人心中所盼
嬉しいような 明るい景色
那令人怀念又令人欢喜的明媚景色
静かな冬の夜
万籁俱寂的冬夜
優しい記憶が世界を支えてる