おともだち-星野源.mp3

おともだち - 星野源

词：星野源

曲：星野源

ただ 居場所が近かった
只是 身在各处的两人曾经的居所
ばらばらの二人
竟然离得如此之近
「側にいる」がなんでもなかったな
“陪伴身旁”这种事其实也没什么特别的
うわ もう何年だろうか
惹人惊叹 已经过去了多少年呢
皺だけ増えたな
唯有皱纹悄然增加
うんざりさ
实在惹人烦腻
君は「当たり前」だ
你的存在是如此“理所当然”
知ってること 知らぬことも
已知之事也好 未知之事也罢
たぶん世界一なんだ やだわ
大概都是世界第一吧 真讨厌啊
どこまで行けるかわからないのに
明明就不知道自己能够行至何处
心踊り続けてきたんだ
可雀跃的心绪却难以抑制
闇の中もくだらない話だけが
哪怕置身于黑暗 那些百无聊赖的话题
僕ら続く理由だから
仍是我们继续下去的理由
運命なんてクソだわ
命运之类的何需放在眼里
別に好きとかじゃない
本来也谈不上特别喜欢
波の数がたまたま合うだけ
只是我们波长恰巧合拍而已
歩みが遅くなるのは
步伐变得愈发缓慢
いつものことさ
已是稀松平常
やめることだけが予定にないんだ
唯有停下这件事不在计划里
いかれてるな 馬鹿げてるな
很疯狂吧 很愚蠢吧
笑う 長電話みたい やだな
真好笑 感觉像在煲电话粥 还是别了
いつまで続くかわからないほど
根本不知道会持续到何时
夜を喋り 倒してきたんだ
一直在深夜聊个没完
受話器降りるまでの命さ
放下话筒前的这段生命
それが生きている秘密だから
便是伴随我们终生的秘密
どこまで行けるかわからないのに
明明就不知道自己能够行至何处
心踊り続けてきたんだ
可雀跃的心绪却难以抑制
俺ら まだ始まってもないんだ
我们之间还没有开始呢
嘘さ 例の映画じゃないんだから
假的 这并不是常看的电影
いつまで続くかわからないほど
根本不知道会持续到何时
夜を喋り倒してきたんだ
一直在深夜聊个没完
闇の中もくだらない話だけが
哪怕置身于黑暗 那些百无聊赖的话题
僕ら続く理由だから
仍是我们继续下去的理由