Look Back-上北健.flac

Look Back - 上北健 (かみきた けん)

词：上北健

曲：上北健

君の言葉に 迷ってみたり
为你的话语而感到困惑
縋りつくたび 気づいてる
每当与你依偎交缠 便会有所察觉
この物語 寄り添う ふたり
这是由两人共同书写的故事
それは儚い 願いだわ
是缥缈无常的愿望
君の言葉に 悩んでみたり
为你的话语而心生烦恼
許しあえるたび 灯るのよ
每当与你相互谅解 便会点亮灯火
この物語 消えない光
这篇故事中无法消逝的光芒
影にして ふたり 会えるから
留下两人的影子 相信便能重逢
広い海 漂っていた
那时的你
あの頃の君は
漂泊于无垠大海之上
すべてのはじまりだって
这是一切的起点
（E-e）

想い出は終わらないよ
回忆永不停歇
波音のよう 何処にいても
宛如无时无刻回荡不止的涛声阵阵
悲しいこと抱えても
即使心怀悲伤
私とはもう
也请你答应我
離れないでいいでしょう
永远不要离开我
真白な言葉に 焦がれてみたり
纯洁的话语令我眷恋不已
優しくしていたい 君がいて
因为有你在 我想要温柔以待
この物語は 私次第
故事如何发展 全凭我的抉择
指先の痛みも忘れない
指尖的刺痛依然刻骨铭心
深くへ潜ってみれば
试着潜入内心深处
あの頃の君が
便发现从前的你
こちらを見つめていたんだ
正目不转睛凝望着我
（E-e）

想い出を嘘にしないよ
别将这份回忆看做谎言
約束のよう 何処にいても
正如我们约定的那般 无论置身何处
心ごと重ねれば
只要心心相印
私とはもう
也请你答应我
離れないでいいでしょう
永远不要离开我
たとえば この世界中が
倘若这整个世间
まるきり違う顔していたなら
展现出截然不同的面貌
君の姿も見られなかったよ
连你的身影也会被湮没在人海中
愛しい姿を
为我深爱的你的背影啊
想い出には花束を
为这份回忆献上花束
波へ返そう いつまでも
随潮起潮落 直至永远
悲しいこと抱えても
即使心怀悲伤
私とはもう
也请你答应我
離れないでいいでしょう
永远不要离开我
想い出は君だったよ
回忆里满满都是你
私とはもう 離れないでいよう
也请你答应我 也请你答应我
Na na na

もう 離れないでいいでしょう
今后永远不要离开我