Maybe In Love-FANTASTICS from EXILE TRIBE.flac

Maybe In Love - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

词：Funk Uchino

曲：Seiji Kameda

不器用に 揺らめく 友情が
小心翼翼摇摇欲坠的友情
ねぇ “愛” だって
为何我
何故 気付けなかった?
当初未能察觉到那就是爱呢
片っぽだけ 育った 恋
恋慕只在我的心里兀自生长
今 くるしくて
此刻我是如此痛苦不已
もっと 触れていたくて
想要更多地触碰你
書き足されてく
逐渐补足完整的钢琴卷轴
ピアノロール 心に旋律
写就这段回荡心间的旋律
“好きになってく”予感だけ
“我会渐渐喜欢上你”
ひとりきり 抱く日々 でも これ以上
独自拥抱着这份预感度过一天又一天
もう 無理だよ どうしようもなくて
然而我无法再坚持下去了 我已经无能为力
あいたくて maybe in love
好想见你 也许我已经陷入了爱情
あの日 君が 泣いた 遊歩道
那一天 你在人行步道上泪流不止
理由も 知らないで
尽管不知道理由
その手 握ってしまってた
我只是无言地默默紧握着你的手
照れながら「ありがとう」って
你害羞地轻声对我说“谢谢”
ささやいた 笑顔
你那时候的笑容
永遠に 消せない “フォトグラフ”
定格成我心里永远不会消失的“相片”
繰り返し 生まれてく
这一遍又一遍重复的独白
モノローグ 君宛てのフレーズ
谱写成一段寄给你的乐句
忘れられない ひとがいる
我的心里有一个难忘的人
誰かには 代われない 嗚呼 それでも
没有任何人可以替代 啊 即便如此
そう 君の傘になりたくて
是啊 我想要成为可以为你遮风挡雨的伞
この雨が 止むまで
直至这场大雨停歇止息
説明つかない 矛盾と 甘い 痛みが
这令我无从解释的矛盾 以及甜蜜的痛楚
君との未来
唯独描绘出
それだけを 描いてしまう
与你的未来
なにげない 刹那さえ
即便是平淡无奇的刹那
いとおしくて 大切で 守りたくて
也令我无比眷恋 无比爱惜 令我想要守护
“好きになってく”予感だけ
“我会渐渐喜欢上你”
ひとりきり 抱く日々 でも これ以上
独自拥抱着这份预感度过一天又一天
もう 伝えてしまってもいいかな
现在我可以把我的心意告诉你了吗
「僕ならきっと 幸せにできる」と
“我一定可以让你幸福”
「愛しているよ」と all for you
“我爱你”我的一切都为你而存在