あなたがいてくれた-池昌旭.mp3

あなたがいてくれた - 池昌旭 (지창욱)

词：柿沼雅美

曲：tomita

いつから僕らは離れていた？
我们是从何时开始渐行渐远的呢
どこで優しさ 間違えたのかな
是否在哪里混淆了温柔的定义呢
掛け違えたボタン直せないまま
那颗扣错了的纽扣始终未能重扣
胸の奥 ヒリついてる
我的内心深处 依旧隐隐作痛
道端の花の名前は何
开在道路一旁的花叫什么名字
今夜食べたい飲みたいのは何
今晚你想吃些什么 想喝些什么
他愛ないことを聞きたいのに
明明想问问你这些无关紧要的小事
今では返事なんてなくて
现在却再也收不到你的回复
好きだと言ってたピアノの音は
那段诉说着我喜欢你的钢琴声
もうこの部屋には似合わない
已经变得与这个房间格格不入
ひとりきりになると
孤独一人的我
微笑みがかすれて
无法再由衷地欢笑
冷静な自分ではいられなくなるよ
无法再故作冷静的模样
愛だって気づいたよ
后知后觉 这就是爱
寂しくて痛いけど
尽管寂寞又痛苦
こんな僕の傍には
这样的我的身边
あなたがいてくれた
一直都有你相伴
朝が来るたびに 雨が降るたびに
每一个黎明到来 每一次落雨降下
胸に想い出たちが散らばってく
点点滴滴的回忆便散落在我的心间
共に過ごして来た日が
因为我们一起度过的那些日子
綺麗すぎたから
实在是太过美好
忙しい日々に見落としてた
在忙碌的日常之中而忽略了你的存在
自分のことで大変になってた
光是顾及自己的事情就已经力不从心
もう少し何か出来ることが
如今却只能追悔
あったような気がしてしまうんだ
当初的自己未能为你多做些什么
初めて知ったよ 当たり前だった
我第一次知道 那都是理所当然的
目に映るものも変わると
原来映入眼帘的一切都注定会改变
雨上がりの空も
雨后的天空也好
行きつけてたカフェも
常去的咖啡厅也罢
ひとりでは
孤独一人的我
なんだか楽しくないから
无法感到任何的快乐
絡まっていく想い
按捺着纠结于心的思念
強い自分演じて
极力扮演着坚强的自己
他の人には
在他人看来
いつも通りに見えるだろう
我一定和平时没什么两样吧
あなたがいたこと
曾经有你在我的身边
あなたがいないこと
如今你却已离我而去
痛いくらいに感じさせられた
今时今日才痛彻深悟
今日までの全てが いま
至今为止的所有一切
愛と知りました
此刻 我才明白那都是爱
愛だって気づいたよ
后知后觉 这就是爱
寂しくて痛いけど
尽管寂寞又痛苦
こんな僕の傍には
这样的我的身边
あなたがいてくれた
一直都有你相伴
朝が来るたびに 雨が降るたびに
每一个黎明到来 每一次落雨降下
胸に想い出たちが散らばってく
点点滴滴的回忆便散落在我的心间
共に過ごして来た日が
因为我们一起度过的那些日子
綺麗すぎたから
实在是太过美好
僕らがいたそれだけで
曾经只要我们彼此相伴
綺麗すぎたから
便已足够美好