Moon Shower-Nell.flac

Moon Shower - Nell (넬)

词：김종완

曲：김종완

编曲：넬 (NELL)

악취가 나 어디선가
哪里飘来一股恶臭
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
像是每天都在追随我一般 挥之不去
숨길 수도 씻어낼 수도
无法隐藏 也洗刷不掉
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야
这究竟有没有道理呢
오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
是谁把我弄成这样
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래
我到底做错了什么
처박아 놓았어 이딴 시궁창 속에
才被困在这样的地狱中
I hate the world you've made

오늘 밤
今夜
나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
即使没有你的太阳 我的月亮也会发光
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
在这蓝色的月光下重生
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
让这永恒之夜的歌声更加响亮
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
从被蒙住双眼的遗忘中解脱
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
将今天铭记在心
시퍼렇게 뜬 눈으로
用冰冷的双眼
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
清晰地凝视那冷却的太阳
바뀔 수도
似乎永远无法改变
파괴할 수도 없을 것 같았지
也无法摧毁
다 무너져내릴 거야
但一切终将崩塌
오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
是谁把我变成这样
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래
你到底对什么如此好奇
던져놓았어 이 지옥 같은 미궁 속에
才将我抛入这地狱般的迷宫
I'll destroy all you've made

오늘 밤
今夜
나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
即使没有你的太阳 我的月亮也会发光
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
在这蓝色的月光下重生
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
让这永恒之夜的歌声更加响亮
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
从被蒙住双眼的遗忘中解脱
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
将今天铭记在心
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
在这蓝色的月光下重生
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
让这永恒之夜的歌声更加响亮
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
从被蒙住双眼的遗忘中解脱
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
将今天铭记在心
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
在这蓝色的月光下重生
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
在绝望中播下哀伤之歌的根
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
从那被蒙蔽的可怕幻觉中挣脱出来
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
将今天铭记在心