蝶つがい-クボタカイ.flac

蝶つがい - クボタカイ

词：Kubotakai

曲：Kubotakai/SoichiroK/TomoLow

僕ら二人の糸 絡まって 解けて
我们二人的红线 紧紧交缠 又松散开来
ほつれて いつか結ばれる
绽开缝隙 终会再次紧系相连
ひら ひら ひらと空へ逝く
翩然飘飞 消逝于天际
出来れば死ぬまでずっと
可能的话希望永远如此 直至死亡
夜は張り詰めて 抱き合って
夜幕降临时 我们紧紧相拥
弛んだ朝陽の日々を繰り返す
直至困倦的清晨 日复一日如此循环
つた つた つたと落ちていく
啪嗒啪嗒 透过落下的泪珠
孤独さえ 美しく見えるの
连孤独都显得格外美好
西日に包まれ
沐浴着午后阳光
辿り着いたこの部屋で
来到这个房间
ねえ もう幸せで良いのかな?
真的只要幸福就好吗？
First beer whisky glass

忘れあいっこのこんな夜は
彼此都渐渐淡忘的这一夜
命を感じたくなる
重新点燃对生命的渴望
僕ら二人の糸 絡まって 解けて
我们二人的红线 紧紧交缠 又松散开来
ほつれて いつか結ばれる
绽开缝隙 终会再次紧系相连
ひら ひら ひらと空へ逝く
翩然飘飞 消逝于天际
出来れば死ぬまでずっと
可能的话希望永远如此 直至死亡
夜は張り詰めて 抱き合って
夜幕降临时 我们紧紧相拥
弛んだ朝陽の日々を繰り返す
直至困倦的清晨 日复一日如此循环
つた つた つたと落ちていく
啪嗒啪嗒 透过落下的泪珠
孤独さえ 美しく見えるの
连孤独都显得格外美好
一日二日で
仅靠短暂的三两天
解けやしないこの生活を
无法厘清这般繁杂的生活
ねえ もう信じても良いのかな?
真的能够相信你吗？
First kiss last dream

神様が居ない夜は
没有神明的夜晚
このまま側にいて
就这样在身旁陪伴
むすんで ひらいて
紧系又松开
こわして なおして
破裂又恢复
生まれた時から拭えない
布满双翼的污秽 自降生之初便无法抹去
汚れた羽で舞う
就以这般双翼翩然飞舞吧
今日が終わるね そうね 明日もね
今天快要结束了 是啊 明天不远了
終わり始まり繰り返す
周而复始 循环往复
ひら ひら ひらと不規則に
虽然我们展翅翩飞的模样
僕らは変わるけれど
毫无规律 千变万化
僕ら二人の糸 絡まって 解けて
我们二人的红线 紧紧交缠 又松散开来
ほつれて いつか結ばれる
绽开缝隙 终会再次紧系相连
ひら ひら ひらと空へ逝く
翩然飘飞 消逝于天际
出来れば死ぬまでずっと
可能的话希望永远如此 直至死亡
もうね 愛だとか恋だとか
爱和恋之类的词汇早已无法概括
全ての言葉を今日は脱ぎ捨てて
今天就彻底摆脱一切言语的束缚
つた つた つたと伝えよう
一字一句 坦率直白地告诉你
"生き延びてくれてありがとう" と
“谢谢你努力地活了下来”
恥ずかしいから おやすみ
还是有些难为情 就晚安吧