White Love.mp3

White Love - ClariS (クラリス)
果てしないあの雲の彼方へ
走向那无尽流云的彼方
私をつれていって
你我同行
その手を離さないでね
不再松开彼此的双手
真冬の星座から舞いおちた白い恋
自寒冬的星座中 飘落下纯洁的爱恋
胸の奥に降りつもる
悄悄积攒在我心中
心に染みて涙になる
浸染心扉 化作泪水
仲間とは違うサインで
跟伙伴们唤出各自的信号
呼び合うたび 強くなれる
相互呼唤 便能变得更加强大
離れていても
尽管我们天各一方
いつだってひとつだよね
内心仍旧紧紧相牵
もっとちゃんと
请继续
いつもつかまえていて
牢牢地牵住我的双手
電話がない夜は強がってても
在没有通话的夜晚 逞强佯装平静
ホントはねI miss you
但其实啊 我好想你
果てしない星の光のように
就像那无尽的星光一般
胸いっぱいの愛で
心底充斥着无限的爱
今あなたを包みたい
现在 只愿这份爱能将你包裹
天使がくれた出逢いは
天使予以我们的相逢
あの空を突きぬけて
突破天空的极限
永遠に輝き続ける
盛放着永恒的光芒
白いため息で曇った窓に
因纯白的吐息 朦胧了窗户
にじむイルミネイション
朦胧了窗外的光彩
うれしいほど
虽满心欢喜
明日が不安で泣けるものね
但仍会为明天的不安 而不禁落泪
新しい手帳にも
在新买的记事本上
あなたのイニシャルが沢山
写满了
ありますように
你名字的首字母
次の約束があるから
我们还有未完成的约定
生きていけるよ
我会为此继续努力活下去
雪が溶けてやがて春がくる頃
冰雪消融 终于迎来一年暖春
あなたにとって木洩れ日のような
我愿成为你心中
やすらぎになってたい
似婆娑阳光般 宁静的存在
果てしない星の生命のように
就像那无尽的星辰一生那般
くじけそうになっても
尽管受尽挫折
ずっと愛し続けるよ
我仍愿永远爱你
儚い雪みたいに
现在 感受到的幸福
この今のしあわせが
似虚幻美好的飘雪一般
いつか消えてしまわぬように
但请永不消散
「愛してる 抱いていて」
“我爱你 抱抱我吧”
果てしないあの雲の彼方へ
走向那无尽流云的彼方
私をつれていって
你我同行
その手を離さないでね
不再松开彼此的双手
天使がくれた出逢いは
天使予以我们的相逢
奇跡なんかじゃないよ
这并不是所谓的奇迹
神様見つめてて
而是神明在守护着我们
生まれたての愛を
我将永远珍惜
永遠に大切にするから
这方才诞生的爱
あなたの為に生きていきたい
此生为你而活