LIKE、重ねていく-山崎育三郎&幾田りら.mp3

LIKE、重ねていく - 山崎育三郎 (やまざき いくさぶろう)/幾田りら (ikura)
词：清竜人

曲：清竜人

编曲：清竜人

まるで目を見ずにね
从不曾对上视线
言葉を交わさずに
不曾有过交流
名前も知らない
也不知其名
そんな愛もいいじゃない
那样的爱恋也很美好吧
声も聞かずに 顔も知らないような
不曾听过声音 不知对方长相如何
そんな友達だってあるじゃない
不是也拥有那样的朋友吗
信じるか信じないかではなくて
这并不是相不相信的问题
信じたいのか
而是要看
信じたくないのかじゃん
你究竟愿不愿意相信吧
真実なのかそれとも嘘 なんてもう
到底是真是假 这样的事情
二の次でいいじゃない
其实没有那么重要吧
やがて like like 重ねていく
最终 喜欢的心绪交织重叠
Like like 奪われていく
喜欢 喜欢 占据了我的心
Like like 無限のように そう溢れていく
喜欢 喜欢 如永无止境般不断满溢而出
流れていく それは
流转于心的感情便是
Like like 呼吸のように
喜欢 喜欢 如呼吸般自如
Like like 営みのように
喜欢 喜欢 如生活般自然
Like like 確かにここに 幻のように
喜欢 喜欢 确实存在于此 似一场幻景
たとえ本能のまま 駆け出した心を
就算凭本能流转逡巡的真心
眩暈の中で見失ってしまっても
已经在眩晕之中彻底迷失
後悔などない 悔やむくらいなら
无怨无悔总好过懊恼不甘
愛は残酷だっていいじゃない
哪怕爱是残酷的也没关系
本当はね 永遠の夜までも
其实 哪怕是漫长永夜
愛したいのに
我也愿接纳深爱
通じ合っていたいのに
希望能够与你心意相通
小説のように起承転結には
正如小说之中描绘好的情节般
多分 抗えないものじゃない
我们大概无力抵抗那些起承转合
やがて life life 擦り切れていく
最终 生活就是要历经种种消磨
Life life 燃え尽きていく
生活 生活 就这样燃烧殆尽
Life life 夢幻のように
生活 生活 如梦幻般神奇
そう弾けていく 崩れていく
没错 待迸发之后 又分崩离析
手と手を離さないように
只愿不放开相牵的双手