青の轍-中川奈美.flac

青の轍 - 中川奈美 (なかがわ なみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：中川奈美

曲：島崎敦史

掠めゆく 一日が 瞼の奥 過ぎ去る
一天的光景掠过眼眸深处转瞬逝去
かけがえのないときは
那段无可替代的珍贵时光
遠い記憶だけ
只沦为遥远的记忆
ああ 選びとる 言葉たち
啊啊 慎重斟酌的话语
言い訳の合間に 両手 溢れてく
在辩解的间隙自双手之中满溢
見上げれば 幾億年の彼方から
抬头仰望天际 那道闪烁的光芒
瞬きが夜空をくぐり 届くのに
自数亿年的彼端 穿越夜空而来
もうない宇宙の光
却再无宇宙之光的踪影
木々たちのざわめきは
树木发出窸窸窣窣的声响
なぜかずっと 懐かしい
为何会让人感到如此怀念
消えてゆく 思い出を
轻轻地安抚着那段
そっと なぐさめて
终将消散的记忆
ああ その瞳 儚い影に
啊啊 愿那双眼眸中缥缈的幻景
どうか次の涙を 連れて来ないで
不要再带来之后的点点泪滴
ねえ教えてよ 争う先に 何がある
呐 告诉我吧 战争结束后会迎来什么
繰り返す 歴史は何処へ
不论反复上演的这段历史
向かってゆく その罪は消えない
将归于何处 其中罪行也不会消弭
ああ この腕で 守れるのなら
啊啊 如果凭一己之力足以守护
もうその輝きが 雲らぬように
那么这道光芒永远都不会笼罩阴翳
裏切りの 額に同じ 朝は来る
不论历经多少背叛都将得见晨曦
美しい この惑星にまた 明日が来る
在这颗美丽的星球上依然可以迎来明天
自分だけの道でいい
只需在自己的道路上
切り拓いて行ける 描け 青の轍を
不断开辟后前行 留下蓝色的辙痕