I Promise You-Little Glee Monster.mp3

I Promise You - Little Glee Monster

词：Little Glee Monster/藤中友哉

曲：藤中友哉

编曲：藤中友哉

君と出逢ってからの僕は
与你辗转邂逅的我
ふわふわ 自分じゃないみたいだな
如坠云端 仿佛不再是自己般
いつだって隣を見れば
每当我看向身旁时
変わらず笑ってるのは君がいい
都希望你可以带着不变的笑容
なんにもない僕だけれど
我虽然这般一无是处
頼りのない僕だけれど
难以让你放心依靠
君を守りたい そんな勇気は
但我因渴望守护你而鼓起的勇气
もう誰にも負けはしないから
绝不会输给这个世上的任何一个人
“I promise”

「大好き」と「愛してる」以上の言葉を
不知还有什么话语能超越“最喜欢你”
知らないことがもどかしいけど
与“我爱你” 为此感到焦躁不安
君がいて僕がいる ただそれだけで
但正因有你才会有我 只是如此而已
一秒ごとが特別になる
就让每一秒都变得如此特别
今日も明日も約束しよう
不论今天还是明天都就此约定吧
そばにいること
陪伴在彼此身边
時には遠回りもして
有时也会在绕个远路后
帰ろう 君が好きな花を買って
买一束你喜欢的花再回家去
何度もすれ違っては
我们会一次次错过彼此
その度に重なり合って
每当那时都会再次被缘分相牵
時計の針みたい同じ未来と
就像时钟的指针那样 到了最后
同じ場所へ戻って来られるから
会像返回同一地点般奔赴同个未来
“I promise”

あの時にあの場所で君と出逢って
在那一刻 那个地方与你辗转邂逅
こんな世界が輝いたんだ
这样的世界是如此璀璨夺目
不器用で
你知道的
ねえ上手く伝えられないけど
虽然我如此笨拙 不善言辞
精一杯の想いを込めるよ
但我仍会倾注所有的心意
愛しい人 どうかその手で
珍爱之人 希望你可以
受け取ってほしい
好好接受我的心意
You're my love

You're my love

You're my love

My love “I promise”