風になりたい～海風～-遊助.mp3

風になりたい～海風～ - 遊助 (上地雄辅)

词：宮沢和史

曲：宮沢和史

编曲：遊助/丸谷マナブ

大きな帆を立てて
扬起巨大的船帆后
あなたの手を引いて
然后就此牵起你的手
荒れ狂う波にもまれ今すぐ
沉浮于汹涌的波涛中 现在马上
風になりたい
渴望幻化为风
天国じゃなくても
即便此刻所处之地
楽園じゃなくても
既非天国也非乐园
あなたに会えた幸せ感じて
仍能感受到与你相遇的幸福
風になりたい
渴望幻化为风
窓は薄暗い
窗外一片昏暗
分厚く風来
寒风侵袭而来
濁る流れに彷徨っても
即便在人生的浊流中彷徨
差し込んだ手から
仍会有你伸出援手
その温もりを
感受那份温暖
手繰り寄せ生まれた
只为朝其靠近而诞生于世
嵐が来ようと
纵然暴雨肆虐
揺られてたら
心中动摇不堪
天国じゃなくても
即便此刻所处之地
楽園じゃなくても
既非天国也非乐园
あなたに会えた幸せ感じて
仍能感受到与你相遇的幸福
風になりたい
渴望幻化为风
朝もや霞んだ
晨雾朦胧氤氲
寝起きのmoonlight
起床时有洒落银辉
流れる雲が横切るけど
流云舒卷从空中飘过
切れ間の光を
将云隙的光芒
手がかりのように
当做指引的线索
目指して浮かべるのさ
朝着目的地漂浮而去吧
何ひとついいこと
在这个不曾被幸运
なかったこの町に
所眷顾的城镇之中
沈みゆく太陽
我渴望超越那
追い越してみたい
已逐渐西沉的落日
天国じゃなくても
即便此刻所处之地
楽園じゃなくても
既非天国也非乐园
あなたに会えた幸せ感じて
仍能感受到与你相遇的幸福
風になりたい
渴望幻化为风
天国じゃなくても
即便此刻所处之地
楽園じゃなくても
既非天国也非乐园
あなたに会えた幸せ感じて